Search

公視「藝術很有事」翻譯奇談 - 翻譯偵探事務所翻譯偵探事務所

  • Share this:


這週幾乎每日無休的工作,腦袋轉啊轉的快打結。
偶然看見這個影片,覺得意義鮮明的讓我清醒了一瞬。
沒有什麼是不重要的,你的名字,我們的名字。

週五(09/01)在公視2台播出的「藝術很有事」偽譯解密 - 翻譯偵探事務所:
* 為什麼將近400位譯者的名字被塗掉、改用假名,他們的600多種譯作在台灣被一再翻印,有些名作被換了二十幾個名字,讀者無數,卻沒有人聽過這些譯者的名字?只因為他們人在大陸。請看翻譯偵探事務所的偽譯解密,把這件事的來龍去脈說清楚。

感謝公視的「藝術很有事」團隊、蔚藍出版社、以及協助拍攝的師大總圖、國文系系圖、瑯嬛書屋和舊香居。

#翻譯偵探事務所 :http://tysharon.blogspot.com/

公視播出時間:
公視主頻 8/19 週六 15:30 週日7:30
公視3台 8/20 週日 20:00
公視2台 9/01 週五 9:00
節目官網 http://www.pts.org.tw/insidethearts
節目FB https://www.facebook.com/pts.insidethearts
公視官網 http://www.pts.org.tw


Tags:

About author
李劭婕,臺灣女演員。國立中山大學劇場藝術學系,國立臺北藝術大學劇場藝術研究所表演組畢業,表演作品觸及影、視、劇場。在客家劇場《烏陰天的好日子》中飾演的是康復中心的護理師,入圍第55屆金鐘獎最佳女配角獎。
-李劭婕官方粉絲專頁- -工作聯繫請洽 Tato Jian E: [email protected] T:+886-2-2732-
View all posts